Có vẻ ở các tập trước...
Ảo giác bắt đầu như bao quan niệm khác, như một quả trứng.
Từ vỏ ngoài, bạn sẽ không biết được có gì bất ổn hay không.
Thứ bên trong mới quan trọng.
Cô vẫn làm cho ông ta.
- Dạ Vương ấy. - Được rồi,
không phải là tôi không làm cho ông ta.
Làm thế nào cô thành người thật?
Đó là thân xác của ai?
Tôi không chắc Farouk đã tìm ra xác của lão.
Tôi nghĩ ông ta tìm thấy xác của tôi.
Không, không, không.
Sự hoảng loạn về đạo đức được định nghĩa như mối lo hay sợ hãi chung
trước một mối đe dọa có thể thấy
đối với các chuẩn mực đạo đức xã hội."
Con đường đến với sự hoảng loạn về đạo đức
có vài điểm dừng.
Đầu tiên là nỗi lo lắng.
Nỗi lo này ban đầu còn hạn chế,
rồi nó lan từ người này sang người khác,
được mở rộng bởi sức mạnh văn hóa
cho tới khi nỗi lo hợp lý
trở thành nỗi sợ phi lý.
Người ta tin rằng
có chuyện kinh khủng đang diễn ra.
Một chuyện mà họ không thể thấy.
Không thể kiểm soát.
Nó đã xảy đến với những người khác.
Nó sẽ xảy đến với họ.
Mụ phù thủy!
Bắt lấy ả!
Dù mối đe dọa là thật hay ảo,
thì phản ứng chắc chắn là thật.
Và nó thường rất ác liệt.
Hãy tự hỏi mình:
điều gì đáng sợ hơn,
nỗi sợ hãi hay nỗi kinh hoàng?
Phụ đề được thực hiện bởi: Nuker Nuker Subbing Man
Amahl Farouk,
thứ sán dây, ký sinh trùng, con bọ bẩn thỉu.
Ra ba mặt một lời nào.
Cậu đang bối rối.
Nói chuyện thôi.
Dùng lời nói đi.
Amy.
Thôi nào.
Cô ta tống cậu vào trại tâm thần, như một kẻ điên.
Lúc đó tôi bị bệnh.
Cậu là trò cười, một thứ để cô ta cười nói cùng bạn.
Chú gấu biết nhảy tên David.
Chị ấy đã cố giúp tôi, còn ông thì giết chị ấy.
Cô ta đã làm thế ư?
Giúp ư?
Hay cậu ước những chuyện ghê tởm sẽ xảy đến với chị Amy yêu quý?
Những chuyện khủng khiếp.
Những chuyện không thể mường tượng nổi.
Hãy nhớ,
không giấu được tôi đâu.
Đó chỉ là những suy nghĩ.
Đó là...
Đó là sự thật.
Cậu ghét chị mình.
Cậu đã ước chị mình chết đi vì gọi cậu là kẻ mất trí.
Cô ta luôn chế ngự cậu, ngăn cậu là chính mình
và thứ mà cậu có thể trở thành.
Và giờ là lúc họ phải trả giá.
Ai cơ?
Tất cả mọi người.
Hãy tháo mặt nạ ra.
Cho họ thấy gương mặt cậu.
Cậu có thể đẹp trai lắm đấy chứ.
Tôi không giống ông.
Tôi không trốn sau những chiếc mặt na.
Ai cũng ẩn mình sau chiếc mặt nạ.
Tôi chán mấy chuyện tào lao rồi.
Cậu muốn làm gì thì làm.
Lấy gì cũng được.
Thần linh đặt ra luật lệ.
Họ không tuân theo.
Chấm hết ở đây.
Ông và tôi, chúng ta không phải là bạn.
Tôi sẽ không giúp ông nữa.
Tôi sẽ tìm ra xác ông, rồi thiêu nó.
Và nếu ông may mắn, tôi sẽ chỉ thiêu nó thôi.
Hiểu chưa?
Được rồi.
Có vẻ tôi đã lầm.
Cậu chưa sẵn sàng ngồi với người lớn.
Về bàn trẻ con đi.
Tôi sẽ nhớ cậu lắm, anh bạn.
Nhưng tôi chắc ta sẽ gặp lại nhau,
khi tôi về với thân xác mình.
Ngôi đền của tôi.
Vào vị trí,
chuẩn bị...
Tạm biệt.
...bắt đầu.
Chú ấy là ai?
Bơ đi và chắc chú ấy sẽ đi.
Amy.
Điều đó không đúng.
Những điều ông ta nói.
Em không muốn thế này.
Em không...
Em xin lỗi.
Đừng cười tôi.
Thôi đi.
Dừng lại đi!
Mau!
Thôi đi. Ta không thể tra tấn ông ta.
Tại sao?
Vì thứ nhất, chuyện đó khủng khiếp,
và thứ hai, ông ta chỉ là một tâm trí. Ông ta biết đau đớn ư?
Anh muốn nói về chuyện đó không?
Hả?
Chuyện Amy ấy?
Không.
Ông ta muốn anh rối trí, sôi máu.
Farouk ấy.
Anh biết.
Đừng để lão làm vậy.
Anh biết.
Cô ấy nói gì về chuyện đó?
Em, ở tương lai ấy.
Anh không biết, bọn anh chưa nói chuyện đó.
Có lẽ hai người nên nói chuyện đó.
Hãy tâm sự với cô ấy.
Nếu anh không định tâm sự với em.
Điều đó không làm em khó chịu ư?
Gì cơ?
Nếu anh nói chuyện với em ư?
Ở tương lai? Tại sao chứ?
Không vì gì cả. Chỉ là...
Anh không muốn em ghen.
Với chính mình ư?
Sao em phải...
David, sao em phải ghen với chính mình?
Không vì gì cả. Chuyện đó...
Chuyện đó hơi kỳ, được chứ?
Em là em và cô ấy cũng là em,
và anh không...
Kiểu như không có sách hướng dẫn cho tình huống này.
Anh thân thiết với cô ấy?
Không.
David?
Thấy chưa? Em ghen.
Không hề.
Em chỉ...
Anh nói đúng, cảm giác thật kỳ.
Vậy hãy...
Sao ta không đặt ra
vài quy tắc nhỉ?
Được.
Anh có thể nói chuyện với cô ấy.
Và nếu cô ấy muốn ôm hay gì đó...
Em biết điều này thật vô lý, nhưng...
Đó là cảm giác của em.
Này.
Anh yêu em.
Em sẽ nói yêu anh chứ?
Im đi.
Em yêu anh.
David?
Nữ thần đây rồi.
Rất vui được gặp cô.
- Làm thế nào... - Cô nghĩ cậu ta
là người duy nhất trội hơn vũ trụ sao?
David của chúng ta đó?
Thật đáng tiếc.
Anh ấy đã bảo ông.
Anh ấy sẽ không giúp.
Cô nghĩ tôi cần cậu ta giúp?
Vua bóng tối cần giúp ư?
Anh ấy sẽ giết ông.
Ở thời điểm của tôi, giống loài tuyệt chủng và ông thua.
Nên, đúng vậy,
tôi nghĩ ông cần anh ấy.
Cô chơi xí ngầu không?
Gieo súc sắc?
Súc sắc.
Trò chơi may rủi.
Xác suất.
Nhưng nó có thể được sắp đặt.
Ý ông là ông có thể gian lận?
Sung công.
Đó là thuật ngữ pháp lý...
Tức là: theo luật pháp,
tài sản của một cá nhân
sẽ thuộc về nhà nước
nếu người đó qua đời mà không có người thừa kế.
Tôi không hiểu.
Ý tôi muốn nói là,
ai viết ra luật?
Nhà nước.
Nên cô thấy đấy,
trò chơi được sắp đặt.
Và cưng à,
tôi chính là nhà nước.
Nên kể cả khi tôi thua,
thì tôi vẫn thắng.
Ông không thể làm hại tôi ở đây.
Ông biết điều đó, phải không?
Cô chắc chứ?
Nhưng không, cô em à.
Sao tôi phải làm hại cô chứ?
Chúng ta là đồng minh mà.
Chúng ta có chung một mong muốn...
Là để tôi sống.
Tôi biết vì sao điều này
là thứ tôi muốn.
Câu hỏi là:
tại sao cô muốn điều này?
Chúng tôi cần ông.
Chúng tôi?
Tôi cần ông.
Để ngăn thế giới khỏi diệt vong.
Và ai sẽ phá hủy thế giới?
Lũ kiến ư?
Con người bé nhỏ với những quả bom?
Hay Thế Chiến 3?
Không phải.
Không.
Không thể nào.
Thôi đi.
Hàng thế kỷ qua,
ai cũng bảo, "Amahl Farouk
là ác nhân."
Nhiều năm ròng,
những vị anh hùng tới,
với đôi mắt xanh và làn da trắng,
để giết tôi.
Nhà vua đấy.
Họ nghĩ nếu giết tôi,
họ sẽ cứu được thế giới.
Và giờ cô đang nói là
phải ngược lại mới đúng.
Rằng
ác nhân
mới là người hùng
còn người hùng
mới là ác nhân?
Cách nói nghịch hợp.
Có khi chúng ta đều là ác nhân.
Tất cả ư?
Nếu ông là Trái đất,
lũ chim
sẽ sống bình yên.
"Khi hai bộ tộc nổ ra chiến tranh,
bạn sẽ chỉ đạt được một mục đích."
Nhóm nhạc Frankie Goes to Hollywood.
Nếu David không giúp tôi,
thì cô sẽ giúp.
Và cùng nhau, chúng ta sẽ thống trị thế giới.
Cứu lấy thế giới.
Khỏi cậu ta.
Có kỳ lạ không khi ta đều đã ở trong David?
Ý tôi là trong trí óc.
Tôi biết cô đang làm gì.
Là gì thế?
Cạo lông nách à?
Cô không phải Lenny.
Cũng không phải Amy.
Cô là bài hát họ bật bên ngoài một cuộc khủng hoảng con tin
để làm rối trí bọn tội phạm.
Tôi hiểu cô nói gì.
Và tôi đồng tình...
Chúng ta sẽ là bạn thân.
Sẽ không có chuyện đó đâu.
Kể cả mấy âm mưu điên rồ của cô.
Dù Farouk có sai cô làm gì,
thì kế hoạch bí mật của cô
chỉ là tiếng ồn.
Ông ta đã hiếp tôi.
Farouk đấy.
Hết lần này đến lần khác.
Giam tôi ở căn hầm trong tâm trí lão.
Như một cô gái người Amish
bị bắt cóc ở rìa đường.
Nhưng,
cô biết đấy, sao cũng được.
Bạn bè là trên hết, phải không?
Sức mạnh của phái nữ, chắc vậy.
Xin chào?
Xin chào? Xin chào?
Ông muốn gì?
David!
Cứu!
Tôi cần anh nghe kỹ.
Tôi đang mất trí à?
Đô đốc Fukyama. Ông ấy...
Ông ấy nghe và thấy mọi thứ.
Ở đây không an toàn.
Anh biết được bao lâu rồi?
Đủ lâu. Nhưng ở đây không còn an toàn nữa.
Em có biết chuyện ấy không?
Em rất tiếc. Tập trung vào đi.
Đó là chị gái anh.
Em rất tiếc. Em rất tiếc.
Anh phải duy trì sự tập trung.
Vào chuyện gì?
Ngăn chuyện gì đó có thể là tận thế?
Ông ta đã giết chị ấy.
Em không hiểu ư? Ông ta làm hại chị ấy
và biến chị ấy thành...
Làm sao ta biết được Farouk ngăn được tận thế
nếu ông ta tìm thấy xác mình?
Chúng ta không biết được.
Nhưng em biết chúng ta sẽ thua nếu thiếu ông ta.
Em không phải là Syd.
Không phải là Syd của anh.
Em muốn là Syd của anh.
Đừng.
Được rồi.
Em hiểu rồi.
Anh không thể.
Anh đã hứa.
Anh nên về
nếu anh không muốn giúp.
- Anh muốn... - Không.
Em hiểu.
Thế là quá sức.
Em đang đòi hỏi quá nhiều.
Anh về đi.
Em sẽ ổn thôi.
Thế giới sẽ ổn thôi.
Hãy...sống sót nhé.
Đưa ra lựa chọn đúng đắn.
Có thể mọi thứ sẽ có kết cục khác.
Syd, anh chỉ...
Anh cảm thấy giúp ông ta là sai lầm.
Em biết.
Lẽ ra em không nên nhờ anh.
Em sẽ nhớ anh lắm.
Ta chào tạm biệt nhau được chứ?
Đôi lúc trong giấc mơ
bạn nhớ mình đã từng gặp giấc mơ này rồi.
Nhưng ký ức đó chỉ là một phần của giấc mơ,
ký ức về giấc mơ của giấc mơ.
Khi mà thực tế, mọi thứ chỉ đang xảy ra lần đầu
một lần nữa.
Syd.
Tôi đang bị sao vậy?
Những gì tôi biết chỉ là tin đồn.
Họ tới phòng chỉ huy của Đô đốc Fukyama
- và không trở về. - Ông ấy làm gì họ?
Ông ta ăn thịt họ.
Cảnh báo triệu chứng. Nỗi tuyệt vọng không nguôi.
- Cảnh báo triệu chứng... - Ta sẽ không lâm vào cảnh đó.
Cảnh báo triệu chứng...
- Cảnh báo triệu chứng... - Cảnh báo triệu chứng...
Nỗi sợ trước những thứ ghê tởm.
Giết hoặc bị giết.
- Nghi ngờ. - Không bao giờ. Chi phối.
- Hoảng loạn. - Giận dữ.
- Kinh hãi. - Mọi thứ.
- Tê liệt. - Can đảm lên.
- Vermillion? - Tiêu diệt.
Syd?
Tránh ra.
Đang phân tích.
Đồng tử giãn.
Nhịp tim tăng cao.
Có khả năng xảy ra xô xát.
Cơ hội thắng?
68%.
Mấy con điếm tự mãn.
Phục hồi.
Đang phục hồi.
Này.
Chúng tôi biết rồi.
Không giấu diếm nữa.
Bỏ cái giỏ ra. Lộ diện đi.
Mau.
Anh còn đợi gì nữa? Giết nó đi!
Không!
Hai người làm gì vậy?
- Đám phản bội. - Làm việc cho Dạ Vương.
Không, là một thứ khác.
Nó là gì thế?
Cơn điên loạn.
- Sinh vật không rõ. - Tiến hành quy trình ngăn chặn.
Khỉ thật.
Đó là ý tồi đấy.
Ở yên đây.
Anh ấy đang chết dần.
Ta có thể cứu tâm trí anh ấy.
Đưa anh ấy vào máy chủ.
Này!
Mày làm bạn tao mắc bệnh.
Ừ, này.
Chào.
Hiểu tao nói gì chứ?
Mày chọn nhầm lúc tấn công bọn tao rồi.
Ý tao đó không phải lỗi của mày.
Cơ mà là lỗi của mày, nhưng
không đúng thời điểm.
Tao đang giải quyết nhiều chuyện ở đây.
Với Dạ Vương.
Và chuyện này...
chuyện này chả giúp ích gì. Nên...
tao hy vọng mày có thể
thông cảm cho tình cảnh của tao
và có thể là, chả biết nữa,
lượn khỏi đây.
Về nơi xuất thân của mày.
Không thì tao buộc phải xử mày.
Mày hiểu điều tao nói chứ?
Chắc là không.
Hãy nhớ, tao đã định tha cho mày.
Vậy chúng ta đã học được gì?
Rằng ảo giác là một quan niệm.
Rằng một quan niệm có thể lây truyền.
Rằng con người là loài động vật luôn tìm kiếm khuôn mẫu.
Qua đó, chúng ta thích những quan niệm phù hợp với khuôn mẫu.
Nói cách khác, chúng ta không tin những gì mình thấy.
Chúng ta thấy những gì mình tin.
Và khi chúng ta bị căng thẳng
hay niềm tin bị thử thách...
Khi chúng ta cảm thấy bị đe dọa...
Những quan niệm của chúng ta có thể trở nên phi lý,
ảo giác này dẫn tới ảo giác khác,
và tiếp tục,
khi tâm trí con người vật lộn để duy trì đặc tính của mình.
Và khi điều này xảy ra,
những thứ mà ban đầu là quả trứng
có thể trở thành quái vật.
Phụ đề được thực hiện bởi: Nuker Nuker Subbing Man